„Szerzett három gólt, de azon kívül semmi. Adós maradt a jó teljesítménnyel” – jellemezte Adrian Mutu vasárnapi játékát Cesare Prandelli, a Fiorentina edzője, aki elsősorban amiatt dühöngött, hogy együttesének 0–3-ról kellett talpra állnia a Genoa otthonában, ráadásul a 30. perctől – amikor még csak 1–0-ra vezettek a hazaiak – emberelőnyben futballozhattak tanítványai. Az elismert szakember véleményét azért domborítottuk ki, mert az európai csúcsfutballban nyújtott teljesítménye kapcsán meglehetősen ellentmondásos figura a rövid angliai kitérőjét (Chelsea) leszámítva kizárólag Olaszországban légióskodó román csatár.
Miután az 1999–2000-es idényben 18 bajnokin ugyanennyi gólt szerzett, Mutura lecsapott az Internazionale, amelynél azonban hiába lépett pályára tízszer, egyszer sem tudott a kapuba találni. Később a Juventusnál is megfordult, ott sem tudott a képességeihez mérten kiteljesedni, s ugyanez érvényes a Chelsea-nél eltöltött időszakára, ott ráadásul kokainbotrányba keveredett, elzavarták a csapattól, továbbá el is tiltották.
S milyen érdekes, firenzei csatártársához, Alberto Gilardinóhoz hasonlóan ő sem tud(ott) maradandót alkotni a nagycsapatokban – bezzeg a kisebbekben: 2001–2002-ben 12 gólt vágott a Verona színeiben, a következő évadban 16ot a Parma mezében, mígnem három éve megtalálta a jelek szerint számára ideális együttest, a Fiorentinát. Első idényében 16, a rá következőben 17 góllal segítette övéit, míg vasárnapi mesterhármasával jelenleg 11-nél tart a Serie Aban, hárommal lemaradva a házi góllövőlistát vezető Gilardino mögött (a lilák 35 bajnoki találatából 25-öt ők ketten szereztek).
„Nemrégiben elértem a százgólos határt a Serie A-ban, de egyáltalán nem foglalkoztat. Tényleg nem. Szerintem az a fontos, hogy csapatunk legyen sikeres, s ha ehhez én gólokkal tudok hozzájárulni, az csak bónusz” – jelentette ki az általa említett mérföldkövet február 2-án a Bologna ellen (3–1) elérő, majd ugyanazon a mecscsen el is hagyó 30 éves válogatott csatár.
A gólok újabban futószalagon érkeznek. Mutunak januárban újra megsérült a 2008-ban kifordult könyöke, emiatt kihagyott három bajnokit, majd visszatérése után három mérkőzésen ötször volt eredményes, csapata pedig a megszerezhető kilenc pontból hetet besöpört. S azt se hallgassuk el, hogy ha Mutu gólt szerzett ebben az idényben, eddig csak egyszer, még a második fordulóban kapott ki a Fiorentina (Napoli, 1–2).
Az megint más kérdés, hogy jelenlegi csapatával milyen – reális – célokat tűzhet ki maga elé.
