A „new Maradona” kifejezésre több mint 34 ezer, a „nuevo Maradonára” pedig 11 ezer találatot dobott ki az egyik legnépszerűbb internetes keresőprogram. De nem csupán mi keressük az új Maradonát, hanem az argentinok is. A magyarnál kevés nép érti meg őket jobban, elvégre mi fél évszázada vadászunk Puskás Ferenc méltó utódja után, ők pedig még csak jó húsz éve sütik rá minden kiugró talentumra Diego bélyegét. De ők legalább megtehetik, hiszen az olimpiai vagy junior-világbajnoki címet, esetleg Copa Américát nyerő csapatokban nem nyeretlen kétévesek futballoznak. Nálunk pedig még csak a hasonlóság emlegetése is sértő lenne – Öcsi bácsira nézve természetesen.
Argentínában viszont állítólag maga DunDiego volt az első, aki megnevezte utódját. Az már az ő egyéniségéből fakad, hogy még tiniként tette, amikor a Villa Fioritóban meglátta futballozni a nála kilenc évvel fiatalabb Diego Latorrét. Latorre később ugyanabban a csapatban (Boca Juniors), ugyanabban a dresszben (10) robbant be a felnőttek közé, a karrierje viszont csúnyán kisiklott. Négy év alatt három európai csapatában (Fiorentina, Salamanca, Tenerife) csak 91 bajnoki jutott neki (a Fiorentinában összesen kettő), és a Bocában látott felvillanása után guatemalai és mexikói együttesekben vezette le sokkal ígéretesebben induló, 2006-ban végleg lezáruló pályafutását.
Latorre után még tucatnyian kapták meg az „új Maradona” becenevet, közülük Carlos Marinelli egyáltalán nem volt méltó a titulusra, Ariel Ortega, Juan Román Riquelme, Pablo Aimar, Andrés D’Alessandro és Javier Saviola egy-egy mozdulata tényleg idézte a nagy elődöt, de azért örökösnek nem tekintenénk őket (nem is lenne ildomos, meg aztán hol a világbajnoki cím?), Carlos Tévezről, Lionel Messiről, Sergio Agüeróról, illetve az új nemzedék három képviselőjéről, Franco Di Santóról (Chelsea), Ezequiel Lavezziről (Napoli – Maradona csapata!) és Mauro Záratéról (Lazio) pedig még talán korai lenne ítéletet mondani.
Bár azért Messi Getafe elleni csodálatos szólója, majd az Espanyolnak „Isten kezével” bevitt gólja jelzi, ki állhatja ki hosszabb távon is az összehasonlítást.
