Short angolokat és magyar válogatottakat hozna a Fradihoz

– Másfél évvel ezelőtt a Guardian sorozatában a „Hol vannak most?" önre vonatkozó darabjában azt nyilatkozta: visszavonult, a vitorlázás kitölti az életét, köszöni, húsz év elég volt a futballból. Ehhez képest most ön a Ferencváros vezetőedzője.
– A vitorlázás szezonális műfaj Angliában, márciustól októberig maga a paradicsom, aztán a dokk magánya vár ránk. Hiányzott a labdarúgás miliője, a kihívás, az élmény, amit csak a futball adhat – jelöli meg néhány másodpercnyi gondolkodás után a „pályamódosítás" okát Craig Short. – Szerencsém volt: a Sheffieldnél számítottak rám, és a Uniteden keresztül vezetett az utam Magyarországra. Annak idején szerettem volna a kontinensen légióskodni, de őszintén szólva nem volt rá esélyem. Hogy mennyire gondoltam komolyan a szigeten túli kalandot, tapasztalatszerzést? Tavaly a budapestivel egy időben hazai ajánlat is befutott, a Crystal Palace-é. Honfitársaim zöme – talán kényelemből –, ellentétben velem, a londoni állásra voksolt volna.

– Tudta, hová érkezik?
– A Ferencváros nevét ismerik Angliában. Nem azért került fel a futballatlaszra, mert több angol játékosa és angol edzője van.

– Pro licenc nélkül meddig? A máltai edzőtáborba utazó delegációnak ön lesz a szakmai vezetője? Vállalná?
– Egyelőre úgy fest, én, és igen, vállalnám a felkészítést. Ami a diplomát illeti: elődömnek, Bobby Davisonnak sem volt pro licence, igaz, Bobby hallgatója volt a kurzusnak, amit én leghamarabb a nyáron kezdhetek el.

– Mi a véleménye Kevin McCabe „sepregetéséről"?
– Változtatni kellett – megtette. A hangsúlyosabb szerepvállalás a Ferencvárosnak mindenképpen jót tesz, több időt tölt majd Budapesten, amiért Angliában nyilván kritizálni fogják. Elszánt üzletember, de közben őszinte szurkoló.

– A tulajdonos álma vagy inkább célja a nemzetközi kupaszereplés. Mikor teljesül?
– Fájdalmasan kemény felkészülés után – a tökéletes kondíció mindennek az alapja –, a csapatot megerősítve az ötödik-hatodik hely elérhető. Közben tisztában vagyok vele, hogy szurkolóink a dobogó tetején szeretnék látni a Ferencvárost. Az elsődleges cél a folyamatos fejlődés, ennek tudatában inkább azon kell dolgoznunk, hogy a tavaszi szezonunk szebb, eredményesebb legyen. Az első fél év egyértelműen csalódás, többet vártunk magunktól.

– Egyelőre ön az együttes szakmai vezetője, bár nem világos, szabad kezet kap-e. Min változtatna?
– Ha megtehetném, magyar válogatottak és angol futballisták igazolását javasolnám. Az előbbiek ismerik az országot, a klubot, a stílust, utóbbiak a mentalitásukkal, tapasztalatukkal segíthetnének.

– Lecövekelve az igazolásoknál: ön kiket látna örömmel a Ferencvárosban?
– Fogalmazzunk inkább úgy, hogy kiknek a játéka nyerte el a tetszésemet. Nos, a videotonos Horváth Gáboré, Pintér Ádámé az MTK-ból, Leandróé a Debrecenből.

– Angol szakíró ismerőseim harcias, kemény, de nem durva védőként emlegették, amikor adatokat gyűjtöttem önről. Mit gondol ennek fényében Dragóner Attila szabálytalanságáról, a diósgyőri Balajti Ádám lekönyökléséről?
– Mindannyian követünk el ostobaságokat. Izgága voltam – én is használtam a könyökömet, nem is csak tapasztalatlan zöldfülűként. Az agresszivitás és a brutalitás között gyakran elmosódik a határ. Minden esetben azonnal tudtam, hogy hülyeséget csináltam, valamennyiszer kiállított a bíró, megjegyzem, jogosan. Attila is belátta, hogy hibázott. Ezzel együtt a büntetést el kell fogadni, fel kell dolgozni a következményt, az eltiltást.

A TELJES INTERJÚT ELOLVASHATJA A NEMZETI SPORT PÉNTEKI SZÁMÁBAN!