A CSZKA egykori legendás kapusa 287 alkalommal védhette a Szovjetunió jégkorong-válogatottjának kapuját. Pályafutása során a világbajnokságokon nyert tíz arany, egy ezüst- és két bronzérmet. A téli olimpiákon is hasonló eredményességgel szerepelt: három elsőség mellé egyszer a második helyre ért oda a szovjet válogatott tagjaként.
1989-ben beválasztották a jégkorongozók Hírességek Csarnokába.
Az egész életét a sportágban leélő Tretyak előtt nyitott könyv a jégkorong, így elnöki tevékenységével kapcsolatban is konkrét tervei, elképzelései vannak.
Egyik legfontosabb, egyben legsürgetőbb feladataként azt jelölte meg, hogy mielőbb javítson az orosz szövetség és az NHL (észak-amerikai jégkorongbajnokság) viszonyán, hiszen jelenleg már csak az oroszok nem kötöttek kollektív szerződést a világ elsőszámú hoki-bajnokságának vezetőivel. Pedig több tucat orosz korongos keresi a kenyerét a tengerentúli elitligában.
Tretyak ennek érdekében máris megkezdte a tárgyalásokat az illetékes NHL-sportvezetővel, név szerint Gary Bettmannel. Akitől arra is ígéretet kapott, hogy az NHL-s klubok elengedik orosz válogatott játékosaikat a májusi, lettországi világbajnokságra. Legalábbis nem akadályozzák meg, bár nyilván ehhez a rájátszásban érintett kluboknak is lesz egy-két szavuk.