Mélyen tisztelt istennő asszony!
Bocsánatodért esedezem, hogy egyszerű halandóként zavarni merlek, de nekem már csak a nagy Erisz segíthet. Hiszen a viszály és veszekedés istennőjén kívül senki emberfia nem tudhatja, mi történt itt a nyáron. Mert ami itt történt, ahhoz képest az a remekül kifundált trójai mészárlásod csupán ártalmatlan civakodásnak tűnik.
Tudod, isteni Erisz, mi szeretjük a görögöket, és nemcsak az ouzo vagy Telly Savalas, hanem az olimpia miatt is ! Nagyszerű ötlet, így négyévente a mi kis nemzetünkről beszél a világ. De ez a mostani szereplés egy helótát is megszégyenítene. És úgy véljük, ehhez neked is van némi közöd, mert többen úgy viselkedtek, mintha gyakornoki állást remélnének nálad.
Akad nekünk néhány nemzeti sportunk, isteni Erisz. A vívás, a kajak-kenu, a kézilabda, az atlétika itt olyan, mint nálatok a hirtelen halálig tartó maratoni futás vagy a műugrás a Taigetoszról. Bár az atlétikát éppenséggel neked sem kell bemutatnom, Olümpiában láthattál rengeteg nemes versenyt. Jó, tudom, az az ostoba szabály, úgyhogy nőként csak a felhők mögül kukucskálva… A lényeg, hogy van nekünk egy diszkoboloszunk, aki olimpiai dobogó helyett csúfosan kiesett a selejtezőben. Rögtön össze is veszett a főnökével, akit mi csak főtitkárnak hívunk, mondván, azért bénázott ekkorát, mert nem volt vele az edzője, ráadásul még érezte motorbalesetét. Mire a főtitkár gyorsan kiigazította, hogy az a baleset éppenséggel két éve történt, az edzők sorozatos váltakozását meg Hérodotosz sem tudná követni. Mi meg pislogtunk nagyokat.
De mondok mást. El tudnád képzelni, ahogy Leonidász az első perzsa roham előtt otthagyja társait, és hazacsörtet kertészkedni? Mert bizony hadaink majdnem így jártak, amikor dühében a fővezér arról panaszkodott, hogy egy kazah öregasszony hamarabb hajol le a kézilabdáért, mint a mi amazonjaink. Még szerencse, hogy a felindulásból nem lett elindulás, az addig hisztis csapat végül összekapta magát, és megelőzte még azt a derékfájós kazah nénikét is. De nekem úgy fest, ez a társaság szépen elsajátította azt a híres demokráciátokat, és mindennap más a főnök.
Nálatok ott az Olümposz csúcsán rend van, ugye? Amit Zeusz a napindító értekezleten eldörög, annak nyilván úgy kell lennie, akármilyen gagyi ötlet is. Nálunk viszont túl sok a kiskirály. Még egy pannon ősökkel büszkélkedő gall zsoldoslány is a trónra tört. Azt ígérték neki, hogy egymagában is vagdalkozhat, nem kell megosztania a dicsőséget a csapat többi tagjával, végül azonban mégsem így történt. Védés helyett jött a visszaszúrás: a sértett leányzó nem volt hajlandó segíteni társainak, majd állítólag az ellenség diadaláért szurkolt. Egy flambírozott áldozati báránycombban fogadom, hogy az ő magyarázatában ez nyilván másképpen hangzik, de azt úgysem értjük, mivel gall nyelven írta. Úgyhogy maradjunk annyiban: tus.
Sőt, két tus. Mert mifelénk nemcsak a nők, hanem a férfiak is rendkívül érzékenyek. A valódi párbajt az olimpia után vívták, amikor kapitány és katona szavakban esett egymásnak. Volt itt minden: megöregedett harcosok, komolytalan edzések, elrontott felkészülés meg egy győzelemre is esélyes, ám az ötödik helyen végző párbajtőrcsapat. Homérosz sem írt olyan hosszan, mint ők ketten, szegény olvasó meg nem tudta, hogy sírjon vagy zokogjon.
Bár az a szegény olvasó már egy éve nem tudja. Akkor kezdte el szétverni magát a hajdan oly erős női kajakválogatott. A kajak, Erisz, a ti háromevezős gályátokhoz hasonlít, csak kevesebb rajta a rabszolga. Bár éppen ezzel volt baj: néhányan úgy érezték, valódi türannosz uralkodik felettük, ezért elmenekültek a hajóról. Jött is a hadüzenet, a villongásokat egyre nagyobb csaták követték, és amikor az olimpián kellett volna bizonyítani, a belharcban meggyengült csapat leszerepelt. Három versenyszám, egy győzelem: ennél azért többet vártunk.
Nos, istennő, bizonyára belefáradtál panaszáradatomba, de én arra kérlek, légy hozzánk kegyes, és felejtsd el, hogy mi a világon vagyunk! Mert ha a következő években még néhányszor népem közé gurítod azt az átkozott aranyalmád, számunkra a következő olimpián már nemcsak a győzelem, hanem a részvétel is csodás siker lesz, te meg hatalommal való visszaélés miatt csúnya per elé nézel.
Várom megtisztelő válaszod, ha Hermészben nem bízol, nyugodtan dobj egy e-mailt.