Fejese, akár a lórúgás

Kollernek ez volt a második gólja az Európa-bajnokságon, az elsőt Hollandia ellen, 0–2-es állásnál szerezte.
A cseh válogatottban eredetileg ő volt az első számú csatár, Portugáliában azonban Milan Baros remek játéka miatt ez már nem mondható el. Koller nem szorult háttérbe, csak éppen Baros páratlan formája miatt momentán nem ő a legnagyobb csatársztár Csehországban.
A Lhota nevű falucskában felnövő Koller ötéves korában kezdett el focizni a helyi csapatban, ám 21 éves koráig nem is lépett feljebb, amatőrként tengette életét. A lhotai éveket a ZWZ Milevskóban töltött időszak követte, ez alatt az időszak alatt igen keveset edzett, és sokat játszott. Apja, aki 53 éves koráig maga is focizott, sokat foglalkozott a kis Jannal, aki testalkata miatt akár kosárlabdázónak is elmehetett volna. Ám nem tette, inkább maradt a gyepen. Jó döntését a Sparta Praha vezetői is díjazták: 1994-ben szerződtették. Az első szezonjában még nemigen játszott, a másodikban viszont alapember lett a fővárosiaknál.

A Lokeren felfigyelt rá, és Belgiumba hívta. A harmadik idényében gólkirály lett Lo- kerenben – nem meglepő, hogy 1999 nyarán már az ország legnagyobb klubjánál, az Anderlechtnél kergette a labdát. Ekkor már első válogatott mérkőzésein is túl volt, egyszersmind elérkezett pályafutása addigi legfényesebb periódusához. Az 1999–2000-es évadban a brüszszelieknél is termelte a gólokat, a csapattal bajnok és Ligakupa-győztes lett, Csehországban az 1999-es év legjobbjának választották, míg a válogatottban 2000 áprilisáig lejátszott 13 mérkőzésén ugyanennyi gólt szerzett.
A 2000-es Európa-bajnokságon sem ő, sem a válogatottja nem remekelt, az Anderlechtbe visszatérve azonban újabb remek szezont produkált (32 meccsen 22 gól), és 2001 nyarán el is vitte a Dortmund, amely a Fulhamet előzte meg a kegyeiért vívott versenyben. A cseh jól döntött, a Borussiával megnyerte a Bundesligát, illetve bejutott az UEFA-kupa döntőjébe. A rotterdami döntőben gólt is szerzett a Feyenoord ellen, de csapata végül 3–2-re kikapott.

Koller azóta is alapember Dortmundban, igaz, a klubnak az elmúlt két évben nagyon nem ment a játék, az elmúlt szezonban például az FC Bruges már a BL selejtezőjében megállította a fekete-sárgákat, akik – a Sochaux elleni 0–4-es leégéssel – az UEFA-kupában csak a második fordulóig jutottak. Koller a válogatottban sikeresebb, az Európa-bajnokság legmagasabb játékosaként élete legnagyobb élményével gazdagodhat.
Az eddig százszázalékos Csehország legközelebb csütörtökön lép pályára, az eddigi legnagyobb meglepetéseket szerző válogatottal, Görögországgal játszik a döntőért. "Nagyon kemény csata lesz, a görög válogatott mindenkire veszélyes. Páratlanul szervezett csapat, amely senki előtt sem ereszkedik térdre. Csak akkor lesz esélyünk ellene, ha türelmesek leszünk, mert ha felidegesítjük magunkat, ugyanúgy járunk, mint a portugálok, a spanyolok és a franciák" – mondta Koller.