Folyt a pezsgő, aztán csattantak a pofonok

A pezsgőt locsolva mulató egykori futballista összetűzésbe keveredett egy szomszédos, arabok alkotta asztaltársasággal. Simon állítólag lefejelte az egyik arabot, majd leköpte G. Jánost, aki válaszul leütötte a trénert. A vádirat szerint ekkor léptek közbe a biztonságiak; egyes tanúk úgy látták, viperának nevezett teleszkópos botokat is használtak a rendteremtéshez. Simon Tibor kimenekült a Lövőház utcába, de többen utána rohantak, O. Roland elgáncsolta, majd H. János és H. Attila is bántalmazta, végül pedig G. János leütötte az akkor már az életéért könyörgő áldozatot. Az edző az aszfaltra zuhant, és magatehetetlenül feküdt. Nemsokára kórházba szállították, de április 23-án este belehalt sérüléseibe. Másnap a tett helyszínén a rendőröknek a levegőbe kellett lőniük, mert a gyászoló-tüntető tömeg egy része az egyenruhásokra rátámadt. A gyanúsítottak közül először H. Jánost, a készenléti rendőrség a bárban engedély nélkül dolgozó munkatársát, valamint az egyik kidobóembert, O. Rolandot fogták el a rendőrök. A sajtóban ál-Viszkisnek titulált G. János április 29-én önként jelentkezett a rendőrségen, miután olyan pletykák terjedtek el, hogy Simon barátai vadásznak rá; ő azóta előzetes letartóztatásban van. Az arab vendégek közül az egyiket kihallgatták tanúként, de ő később eltűnt, míg a másik arabot máig sem találják. A boncolási jegyzőkönyv május 3-ára készült el, a szakvélemény szerint négy-öt, fejre mért ütés okozta a tréner halálát. Május 6-án elfogták a negyedik gyanúsítottat, H. Attilát is, majd egy nappal később a Farkasréti temetőben elbúcsúztatták a 37 éves korában elhunyt Simon Tibort. A vádirat 2002 októberére készült el, a Fővárosi Főügyészség a gyanúsítottakat társtettesként elkövetett, halált okozó testi sértéssel vádolta, de az anyagot a bíróság nem találta alkalmasnak a tárgyalásra, ezért újabb szakvéleményeket kért be. Az eljárás elhúzódása miatt Simon Tibor édesapja többször is élesen kritizálta a vádhatóságot. Az első tárgyalási napot végül 2004. február 6-ára tűzte ki dr. Szebeni László; a vádirat ismertetése és a vádlottak meghallgatása után a bíróság elrendelte a három, addig szabadlábon védekező férfi előzetes letartóztatását is.