Madridban tudják, az aranyért néha szenvedni kell

HORVÁTORSZÁG–SPANYOLORSZÁG 0–1

„Meg kell szenvedned azért, hogy bajnok lehess – írja szalagcímében a Marca, amely bár Madrid mértékadó sportnapilapja, címlapján egy barcelonai futballista, Cesc Fabregas zsenialitásának tudja be a győztes gólt. A lap megjegyzi: a nem túl acélosan teljesítő spanyolok „a korai kieséssel flörtöltek” a horvátok ellen, és játékukban akkor következett be döntő javulás, amikor Fabregas pályára lépett.

A szintén madridi As Iker Casillast és Andrés Iniestát nevezi a spanyolok megmentőjének, és bár főcímében azt hirdeti: „Elsők!”, alatta hozzáteszi: „de micsoda harc révén!”

Hasonló szellemben értékeli a történteket a vezető barcelonai sportnapilap, az El Mundo Deportivo. A főcím büszkén állapítja meg: „Éllovasok!”, alatta azonban ott olvasható a nem elhanyagolható kiegészítés: a spanyol csapat rossz játékkal, jelentős szenvedés után nyerte meg az utolsó csoportmérkőzését.

„A vörösök rosszul játszottak Horvátország ellen, túl sok volt a hiba, lassan járt a labda, és megint Casillas mentette meg a válogatottat” – fogalmaz az El Mundo.

S hogy kivételesen mennyire egy húron pendülnek ezúttal a madridi és a barcelonai véleményformálók, arra a katalán főváros másik sportnapilapja, a Sport is példát szolgáltat a „megmentő” motívummal. „Cesc érkezett a megmentésünkre” – hirdeti címoldalán az újság.

A horvát lapok és portálok keserűen emésztik a történteket, kritikusan szólnak Stark játékvezető tevékenységéről. A lényeget azonban jól foglalja össze a Vecernji list címlapja: „Srácok, fel a fejjel! Most már figyeljünk a macedónokra, a szerbekre, a belgákra…”, azaz a 2014-es világbajnokság selejtezőire.

OLASZORSZÁG–ÍRORSZÁG 2–0

Az olasz sportsajtó egyértelműen pozitív hangot ütött meg – miért is tett volna másképp egy továbbjutást érő győzelem estéjén?

„Ezt az Olaszországot lehet szeretni” – írja címlapján a Corriere dello Sport, amely a többi sportlaphoz hasonlóan üdvözli, hogy Balotelli és Cassano rálelt a góllövőcipőjére.

„Teljes gázzal előre!” – szól a La Gazzetta dello Sport főcíme. A milánói sportlap köszönetet mondott Del Bosque spanyol kapitánynak a horvátok legyőzéséért, és szintén nagy örömmel nyugtázza, hogy Balotelli és Cassano megszerezte az első gólját. A címlapon kezdődő szerkesztőségi cikk megállapítja: a squadra azzurra szívből futballozva, teljesen megérdemelten harcolta ki a győzelmet és a továbbjutást.

„Vamos Italia!” – rímel a győzelmet és a spanyol segítséget együtt emlegető a többi lapra a Tuttosport, megállapítván: hiába a sok hátráltató körülmény, Olaszország kiharcolta a negyeddöntőbe jutást. „Most már semmi sincs kizárva” – idézi a lap Prandelli kapitányt.

A pont nélkül hazatérő írek lakonikusan vették tudomásul a hétfő este történteket. „Az olaszok tették a dolgukat” – állapítja meg az Irish Times, nem megfeledkezve a zöldek ezúttal lankadatlan küzdőkedvéről: „A poznani búcsú valamit visszahozott a büszkeségünkből.”