Barton – aki ma már a Newcastle United játékosa – a vád szerint május 1-jén a Manchester City edzőkomplexumában támadt rá csapattársára, Ausmane Dabóra, aki a szemén, az ajkain és az orrán sérült meg, és kórházi kezelésre szorult.
A 24 éves játékosnak augusztus 9-én kell megjelennie a Trafford királyi bíróság előtt.
Bartont egyébként csütörtökig tartották vizgálati fogságban, miközben a nyomozók további vizsgálatokat végeztek, és korábbi csapattársait hallgatták ki.
Ha bűnösnek találják, Bartont akár öt évre is börtönbe zárhatják.
„Joey határozottan tagadja a vádakat, és örül a lehetőségnek, hogy a nyilvánosság előtt tisztázhatja majd a nevét” – tudatta közleményében a futballista szóvivője.
A középpályást júniusban 5,8 millió fontért adta el a Manchester City a Newcastle Unitednek.