Spanyol hírforrások szerint a Lille érdeklődése nemcsak intenzív, hanem komoly – már konkrét összeg, 8 millió euró is elhangzott –, az előző klubszezont súlyos sérülései miatt szinte teljes egészében kihagyó, ám az Eb-n már teljes értékű játékosként szereplő Afellay azonban kivár.
Szívesebben menne olyan klubhoz, amely a franciával ellentétben hagyományosan BL-szereplő, és többnyire meghatározó a jelenléte. A holland légiós már munkára jelentkezett a Barcelonánál, pedig még szabadságon lehetne, a többi Eb-szereplőhöz hasonlóan. Ő azonban szeretné bizonyítani kérőinek, hogy százszázalékosan terhelhető, illetve a katalánok szakmai stábjával is át akarja beszélni: milyen szerepet szánnak neki a 2012–2013-as idényben.
A Barcelona Javi Martínezt szeretné szerződtetni az Athletic Bilbaótól, ám a kivásárlási összeg nem áll rendelkezésére, részben ehhez lenne segítség az Afellayért kapott pénz.
