A Barlanglakó, illetve Neander-völgyi becenevekkel illetett 34 éves ikon bűne az volt, hogy a listavezető Toulouse elleni vesztes (13–19) hétfői hazai bajnokit követően összeveszett a gárda vezetőedzőjével, Pierre Berbizier-vel.
A sportági BL-től (Heineken-kupa) már a csoportkör után búcsúzó, a bajnokságban hetedik helyen álló francia klub vezetése kiállt a tréner mellett, és az elnök a játékossal való szakítás mellett döntött. Ahhoz képest, hogy december végén még 62-szeres válogatott Chabal szerződésének meghosszabbításáról szóltak a hírek, nagyot fordult a világ.
A veszekedésnek nem kis pikantériát kölcsönöz, hogy a senkitől és semmitől nem félő, félelmetes fizikai adottságú Chabal (192 cm, 113 kg) azzal az edzővel veszett össze, aki mindössze 169 cm és 68 kg. Bár egykori válogatott játékosként vélhetően ő sem ijed meg a saját árnyékától...
