A skót kommentátor 50 évig közvetítette szeretett sportága eseményeit visszavonulása előtt.
Hawick kitűnő rögbijátékos volt, de a skót válogatottban már nem léphetett pályára, mert a második világháborúban tuberkolózison esett át, ezért vissza kellett vonulnia. McLaren hírnevére jellemző, hogy kommentátori tevékenyége elismeréseképpen 2001-ben beválasztották a Rögbi Hírességek Csarnokába – ő volt az első, aki nem játékosként került be a csillagok közé.