BL: van még reménye a Barcának? Magyar vonatkozás a nagy fordítások között

A tapasztalatok nem túl biztatóak. Az európai kupák históriájában még sohasem volt olyan eset, hogy egy csapat 0–4-es első találkozó után tovább tudott volna jutni egy párharcból, de az is ritkaságszámba megy, hogy egyáltalán négygólos hátrányból álljon fel.

MIBEN BÍZHAT A BARCELONA?

UEFA-kupa, 1987–1988
Első mérkőzés: Honvéd–Panathinaikosz 5–2
Visszavágó: Panathinaikosz–Honvéd 5–1
Továbbjutó: a Panathinaikosz, 7–6-os összesítéssel

Magyar szempontból szomorúan alakult a párharc. A Honvéd – Kovács Kálmán négy találatára alapozva – már 5–0-ra vezetett a Panathinaikosz ellen az Európa-liga elődjének, az UEFA-kupának harmadik körének az odavágóján. A görögök még azon a meccsen három gólra csökkentették hátrányukat, aztán a visszavágón 5–1-re kiütötték a magyar együttest. Hogy mekkora bravúrt hajtott végre a Panathinaikosz, azt jól mutatja, hogy azelőtt és azóta sem tudott csapat továbbjutni a nemzetközi kupákban, miután (időlegesen) ötgólos hátrányba került.

Bajnokok Ligája, 1999–2000
Első mérkőzés: Chelsea–Barcelona 3–1
Visszavágó: Barcelona–Chelsea 5–1
Továbbjutó: a Barcelona, 6–4-es összesítéssel

A keddi mérkőzéshez hasonlóan ebben a párharcban is pocsékul kezdtek a katalánok, a Chelsea 38 perc alatt háromgólos előnyre tett szert. Az akkor még a Barcelona kötelékébe tartozó Luís Figo a második félidőben szépített, így csapata nem teljesen esélytelenül várhatta a visszavágót. Amelyen aztán sziporkázott a Louis van Gaal által irányított gárda, Figo ismét betalált, míg Rivaldo duplázott a hosszabbítás után 5–1-es győzelmet arató csapatban.

BL, 2013–2014
Első mérkőzés: Paris Saint-Germain–Chelsea 3–1
Visszavágó: Chelsea–Paris Saint-Germain 2–0
Továbbjutó: a Chelsea, 3–3-mal, idegenben szerzett több góllal

Három évvel korábban szintén egy nagy hallal, a Chelsea-vel került szembe az akkor még Zlatan Ibrahimovic nevével fémjelzett párizsi alakulat. Bár a hazai mérkőzésen 3–1-re nyert a PSG, a londoni visszavágón nyoma sem volt az első összecsapáson mutatott játéknak. Demba Ba a mérkőzés hajrájában belőtte a továbbjutást jelentő gólt, így a francia csapat – bár a lehetőségei megvoltak – a negyeddöntőben búcsúzott.

TOVÁBBI FORDÍTÁSOK A NEMZETKÖZI PORONDON

Kupagyőztesek Európa-kupája, 1961–1962
Első mérkőzés: La Chaux-de-Fonds–Leixoes 6–2
Visszavágó: Leixoes–La Chaux-de-Fonds 5–0
Továbbjutó: a Leixoes, 7–6-os összesítéssel

UEFA-kupa, 1984–1985
Első mérkőzés: Queens Park Rangers–Partizan 6–2
Visszavágó: Partizan–Queens Park Rangers 4–0
Továbbjutó: a Partizan, 6–6-tal, idegenben szerzett több góllal

UEFA-kupa, 1985–1986
Első mérkőzés: Borussia Mönchengladbach–Real Madrid 5–1
Visszavágó: Real Madrid–Borussia Mönchengladbach 4–0
Továbbjutó: a Real Madrid, 5–5-tel, idegenben szerzett több góllal

BL, 2003–2004
Első mérkőzés: Milan–Deportivo La Coruna 4–1
Visszavágó: Deportivo La Coruna–Milan 4–0
Továbbjutó: a Deportivo, 5–4-es összesítéssel

BL, 2003–2004
Első mérkőzés: Real Madrid–Monaco 4–2
Visszavágó: Monaco–Real Madrid 3–1
Továbbjutó: a Monaco, 5–5-tel, idegenben szerzett több góllal

BL, 2011–2012
Első mérkőzés: Napoli–Chelsea 3–1
Visszavágó: Chelsea–Napoli 4–1
Továbbjutó: a Chelsea, 5–4-es összesítéssel

BL, 2012–2013
Első mérkőzés: Milan–Barcelona 2–0
Visszavágó: Barcelona–Milan 4–0
Továbbjutó: a Barcelona, 4–2-es összesítéssel

BL, 2013–2014
Első mérkőzés: Olympiakosz–Manchester United 2–0
Visszavágó: Manchester United–Olympiakosz 3–0
Továbbjutó: a Manchester United, 3–2-es összesítéssel

BL, 2015–2016
Első mérkőzés: Wolfsburg–Real Madrid 2–0
Visszavágó: Real Madrid–Wolfsburg 3–0
Továbbjutó: a Real Madrid, 3–2-es összesítéssel

EMLÉKEZTETŐ
BAJNOKOK LIGÁJA, NYOLCADDÖNTŐ, ELSŐ MÉRKŐZÉS
PSG (francia)–FC BARCELONA (spanyol) 4–0 (2–0)
Párizs, Parc des Princes, 46 484 néző. Vezette: Marciniak (lengyel)
PSG: Trapp – Meunier, Marquinhos, Kimpembe, Kurzawa – Verratti (Nkunku, 69.), Rabiot – Di María (Lucas Moura, 61.), Matuidi, Draxler (Pastore, 86.) – Cavani. Vezetőedző: Unai Emery
BARCELONA: Ter Stegen – Sergi Roberto, Piqué, Umtiti, Jordi Alba – André Gomes (Rafinha, 58.), Busquets, Iniesta (Rakitic, 72.) – Messi, L. Suárez, Neymar. Vezetőedző: Luis Enrique
Gólszerző: Di María (18., 55.), Draxler (40.), Cavani (72.)