Ahogy az korábban is valószínűsíthető volt, a mexikói válogatott védő New Yorkban kötött ki, ahol csatlakozott korábbi barcelonai csapattársához, a francia Thierry Henryhoz.Ahogy az korábban is valószínűsíthető volt, a mexikói válogatott védő New Yorkban kötött ki, ahol csatlakozott korábbi barcelonai csapattársához, a francia Thierry Henryhoz.
A 31 éves Márquez kétéves szerződést köt az MLS-ben szereplő együttessel, amely ingyen szerezte meg.
A védekező középpályásként és középhátvédként is bevethető futballista 2003-ban szerződött a Barcelonához: Spanyolországban négy bajnoki címet, egy kupa- és három Szuperkupa-győzelmet ünnepelhetett, a nemzetközi porondon pedig két Bajnokok Ligája-, egy európai Szuperkupa- és egy klubvilágbajnoki diadalnak volt részese a katalán gárdával.
