Ahogyan arról a Nemzeti Sport elsőként beszámolt, Németh átigazolásáról már az elmúlt hét közepén megegyezett a Liverpool és az Olympiakosz, majd a görög klub augusztus 20-án hivatalosan is bejelentette a játékos érkezését. A magyar légiós ezt követően átesett az orvosi vizsgálatokon, tárgyalt a klubvezetőkkel, majd hétfőn aláírt, ezzel lezárult szerződtetése.
Németh és menedzsere hétfőn tárgyalt a klub tulajdonosával, a multimilliomos Vangelisz Marinakosszal, a csatár pedig csatlakozott társaihoz, és már az edzésen is részt vett.
A 2009–2010-es szezonban csalódást okozó Olympiakosz a nyáron Marko Panteliccsel, Dennis Rommedahllal, Németh Krisztiánnal, Kevin Mirallasszal és Ariel Ibagazával erősítette meg támadó alakzatát, és minden bizonnyal szerződtetik a Villarreal támadó középpályását, David Fustert is – az egyezség már megszületett a két klub között.
