Bár a közönség élvezte Laurent Ruquier viccesnek szánt megjegyzését, a japánok nem értékelték túlzottan a nukleáris katasztrófát felelevenítő poént.
A japán miniszterelnöki kabinetfőnök, Fudzsimura Oszamu a hét elején „nem megfelelőnek” minősítette Ruquier megjegyzését, hozzátette, hogy a franciaországi japán nagykövetség tiltakozólevelet küldött a France 2 televíziónak. A levél szerint a megjegyzés „sérti a katasztrófa által sújtott emberek érzéseit, és akadályozza a rekonstrukcióra tett erőfeszítéseket.
A japán miniszterelnöki kabinetfőnök, Fudzsimura Oszamu a hét elején „nem megfelelőnek” minősítette Ruquier megjegyzését, hozzátette, hogy a franciaországi japán nagykövetség tiltakozólevelet küldött a France 2 televíziónak. A levél szerint a megjegyzés „sérti a katasztrófa által sújtott emberek érzéseit, és akadályozza a rekonstrukcióra tett erőfeszítéseket.
